> King Baabu
> Beatification of an Area Boy
KING BAABU
KING BAABU ecrit et mis en scène par Wole Soyinka.
Une co-production nigériane, suisse et britannique.
La pièce est parue en anglais (la traduction française est en cours)
King Baabu (a play in the manner – roughly – of Alfred Jarry), Londres, Methuen, 2002, 107 p.
Poster : Chrigel Farner
Cette pièce est une adaptation d’ « Ubu Roi ». C’est avec humour et génie politique que le plus célèbre des dramaturges africains est parvenu à transposer dans un contexte africain les personnages de l’œuvre d’Alfred Jarry.
KING BAABU présente une caricature de l’arbitraire et de l’avidité d’un dictateur africain qu’il baptise BASHA BASH (ce nom ressemble à s’y méprendre à celui du dernier dictateur nigérian en date, le Général Abacha décédé le 8 juin 1998 dans des circonstances étranges).
Cette co-production nigériane, suisse et britannique se lance à l’abordage d’une réalité politique impitoyable noyée dans un cynisme universel. Dans un pays qui sort à peine de la dictature nous avons essayé avec les moyens du bord de ménager un espace de liberté qui permet aux carapaces d’angoisses et de paranoïa de se fendre en rires. Notre ambition était d’ouvrir – le temps de la représentation – les visages méfiants d’une population devenue sceptique par la force des choses. Par ailleurs, nous n’étions pas sans ignorer qu’il y avait aussi dans la salle des collaborateurs de l’ancien régime : nous leur avons réservé des piques spécialement acérées…
Après une Première à Lagos au Nigeria où la pièce a été créée le 6 août 2001, nous avons joué la même année en Suisse et en Allemagne. La tournée s’est ensuite poursuivie en République d’Afrique du Sud et au Lesotho en 2002. Nous envisageons de retourner au Nigeria en automne 2003.
Les collaborateurs :
Texte et mise en scène : Wole Soyinka, Abeokuta et Atlanta
Assistants à la mise en scène : Bernard Müller, Paris, Adeniji Akanni, Lagos
Acteurs : Anthony Ofoegbu (Tutor, Motivator), Ayo Olawuni (Rent), Bassey Okon Esanetok (Commander Bhieu), Emmanuel Oga (General Potipoo), Inna Eriza-Abubakar (Shoki, Marabout), Kehinde Adeyemo (Police Commander, Oriental Priest, Soldier), Makinde Adeniran (Dope), Marcia Hewitt (Biibabae, Rout), Ombo Gogo Ombo (Mayor of Batwere, Guard ), Susan Aderin (Maariya), Tunji Oyelana (Tikim), Tunji Sotimirin (Police Officer, Potiplan), Victor Eze (Kpoki, Potiplum), Wale Ojo (Fatasimu), Yomi Michaels ( King Baabu)
Direction technique / Stage Director : Oyewusi Tayo, Lagos, Lumière : Anita Vetterli, Zurich ; Décor et costumes : Karin Süss, Zurich, Guarderobe : Karin Moffa, Zurich, Production : Niggi Popp & Imke Kreiser NÀWÁO Produktion Zurich, Organisation et coordination de la tournée : Niggi Popp & Imke Kreiser NÀWÁO Produktion Zurich
en haut